Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

þat er ok in mesta lygi

  • 1 LYGI

    * * *
    I) (pl. lygar), f. lie, falsehood (þat er ok in mesta lygi).
    II) from ljúga.
    * * *
    f., indecl. in sing., but in pl. lygar; [ljúga]:—a lie, falsehood; fyrir lygi Ls. 14; slík lygi, Eg. 59; en mesta lygi, Nj. 79, Fms. vi. 241; ok gafsk ván at lygi (laygi), x. 389: plur., lygar ok drabl, Fas. iii. 423; aptr hverfr lygi þegar sönnu mætir, a saying, Bs. i. 639.
    2. a fable; en vitrum mönnum þykkir hver saga heimsliga únýtt, ef hann kallar þat lygi er sagt er, en hann má engar sönnur á finna, Ó. T. 2.
    COMPDS: lygiandi, lygifortala, lygigrunr, lygikonungr, lygikvittr, lygilauss, lygiliga, lygiligr, lygilöstr, lygimaðr, lygiorð, lygisaga, lygasiaga, lygivitni.

    Íslensk-ensk orðabók > LYGI

  • 2 lygi

    I.
    f. -īn-, pl. lygar
    ложь, обман
    II.
    praet. sing. conj. от ljúga
    * * *
    с. ж. р. - īn- ложь
    д-а. lygen, lyge (а. lie), д-в-н. lugina, lugi (н. Lüge), ш. lögn, д., нор. løgn; к ljúga

    Old Norse-ensk orðabók > lygi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»